PLEDGE
Kizutsuketa ato tashika kizukenakatta koto
bekas melukai pasti akan terluka
Ayamachi no kazu kimi o motome
kesalahan yang tak terhitung, keinginanmu
Mitsume aeta hazu sa
seharusnya sekarang bertemu saling memandang
Chiisana uso ga hibi o umete ita, utagai o kawasu you ni
kebohongan kecil mengubur hari hari seakan menghindari keraguan
Ushinau imi o kokoro ga shiru
kehilangan maksud hati yang kita tau
Tachi tsukusu nidome no fuyu
pengorbanan musim dingin yang ke dua kali
Kimi wa mienai asu ni tomadoi
kau tak menampakan dirimu tersesat di hari esok
Koe wo age naiteita ne
tanpa mengeraskan suara
Kotoba wo sagasu koto mo de kizu ni
Aku mencari kata kata lagi dalam kelukaan
Ochiru namida o hirotta
mengumpulkan air mata yang menetes
Sabishisa ni tsutsumarette, hibi wa tada wo nurashi
dibungkus dalam kesepian, hanya hari hari membasahi
Hikari wo motome ai kurikaeshita, mata fukaku o moeru
cahaya harapan cinta terulang lagi, membakar terlalu dalam
Koe kanjite no wa uso janai ah.. Tashika ni kimi no tonari de
merasakan suara yang tak berdusta aah.. Yang pasti berada di sampingmu
Aishiteru nante mou iranai, tada zutto soba ni ite to
mencintaimu seperti itu aku sudah tak butuh, hanya ingin selalu berada di sampingmu
Koe wo tarashi naiteita kimi ni, kowarete yukitai
tanpa suara bujukan darimu, aku ingin pergi pecah menjadi kepingan kepingan kecil
Saishou de saigo no kotoba wa, kimi e sono ude wo (hanasanai yo) kata o nerabette onaji yume ga futari o saru
dan yang terkecil kata kata terakhir yang ditujukan padamu.(jangan lepaskan!) Lengan itu menata bentuk mimpi yang sama, meninggalkan kita berdua
chiisana uso ga katachi o kaette
kebohongan kecil itu berubah bentuk
Shiroi iki ni tokete yuku
menghancurkan nafasnya yang putih
Ushinau imi o wasurenu you ni
menghilang seakan melupakan arti
Nando mo mune ni kizamu yo
sudah berapa kali hati ini terpotong potong
Sayounara wa koko ni oite aruki dasou
selamat tinggal dari sini aku mulai berjalan meninggalkanmu
Mou nidoto miushinau koto wa nai
tak akan kehilangan jejak lagi untuk yang kedua kalinya
Futari ai wo tashikame au you ni
seakan saling memastikan kepastian cinta kita berdua
Kanashimi o mite kita kara, ashita futari kiete shimatte mo
karena melihat kesedihan, esok hari kita berdua menghilang, berakhir lagi
Mou nakanai utai yo
jangan menangis lagi.. bernyanyilah!
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
segalanya terlewati, seperti perubahan musim
Kawari yuku futari ga ite, kanashimi ni tachi domaru yoru ga kite mo
kita berdua akan segera berpisah dengan kesedihan, juga malam yang berkabut
Wasurenai de owaru koto wa nai
jangan lupa hal yang tak akan berakhir
Futari yume no naka
kita berdua berada dalam mimpi
